বংশাবলি ২ 21:15

তুমি ভয়ঙ্কর উদর পীড়ায আএান্ত হবে| দিনের পর দিন তোমার অবস্থা খারাপ হতে থাকবে এবং একটা সময় আসবে যখন তোমার অন্ত্রাদি বেরিয়ে আসবে|”‘

KJV

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

KJVP

And thou H859 shalt have great H7227 sickness H2483 by disease H4245 of thy bowels, H4578 until H5704 thy bowels H4578 fall out H3318 by reason of H4480 the sickness H2483 day H3117 by H5921 day. H3117

YLT

and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.`

ASV

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

WEB

and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

ESV

and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

RV

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

RSV

and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

NLT

You yourself will suffer with a severe intestinal disease that will get worse each day until your bowels come out."

NET

And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."

ERVEN

You will have a terrible sickness that will get worse and worse. The sickness will be in your intestines and eventually they will fall out.'"